This feature is available through out all plans not just the agency pricing plan, but because of how crucial it is to the customer portal, it was explained here.

In this page users are able to add/remove their connections in addition to checking their status, these connections can then be used by the agency to build automations for their customers.

Add Connection

Connections Table